Butterfly / Hu Die (2004) theo chân Flavia (Josie Ho), một giáo viên trung học đã kết hôn, gặp một nữ ca sĩ kiêm nhạc sĩ xinh đẹp có tâm hồn tự do tên là Yip (Tian Yuan) và nảy sinh mối quan hệ với cô gái trẻ hơn. Flavia là một người đồng tính nữ sống khép kín vì cô được nuôi dưỡng trong một xã hội không chấp nhận đồng tính luyến ái. Khi Flavia còn là một thiếu niên, cô yêu một cô gái cùng lớp, nhưng buộc phải chấm dứt mối quan hệ khi bị cha mẹ cô phát hiện. Đau lòng, cuối cùng cô đã kết hôn với một doanh nhân có năng lực và chu đáo sau khi tốt nghiệp đại học. Bây giờ ở độ tuổi 30 và kết hôn với một đứa con, cô gặp Yip. Flavia bị thu hút sâu sắc bởi tính cách vô tư và tinh thần tươi sáng của Yip, và yêu Yip giống như cách cô đã yêu mối tình đầu thời trung học. Cô ấy từ từ dám xông ra ngoài trong khi lo lắng về hậu quả nhưng đồng thời, hy vọng về việc tìm lại con người thật của mình.